Die Erfindung des Jazz im Donbass

Den grandiosen Roman von Serhij Zhadan gibt es seit zwölf Jahren auf Deutsch. Die Neue Zürcher Zeitungschrieb dazu, Zhadan sei die kühnste Stimme der jungen ukrainischen Literatur. Das mag sein, ist aber zu kurz gegriffen. Zhadan ist zweifellos einer der aufregendsten Autorendes jungen Europa. Dass ihn hierzulande erst ein fürchterlicher Krieg und das, was daraus folgte, bekannter machten, ist traurig. Rumänische, ungarische, polnische, slowakische, bulgarische, „östliche“ Literatur lebt im übrigen Europa bis auf wenige Ausnahmen ein Schattendasein und ist weitgehendunbekannt.